Look me in the eyes... Michael Jordan

Look me in the EYES - English

Look me in the eyes.
It's okay if you're scared,
So am I.
But we're scared for different reasons.
I'm scared of what I won't become,
and you're scared of what I could become.
Look at me.
I won't let myself end where I started,
I won't let myself finish where I began.
I know what is within me,
Even if you can't see it yet.
Look me in the eyes.
I have something more important than courage,
I have patience.
I will become,
what I know I am.

Olhe-me nos olhos
Tudo bem se você estiver assustado
Assim ESTOU eu
Mas estamos assustados por diferentes razões
Eu assustando com o que não me tornarei
E você assustado com o que EU poderia me tornar
Olhe pra mim
Não vou acabar onde parti
Não vou me deixar  terminar onde comecei
Eu sei o que existe dentro de mim
Mesmo que você ainda não veja
Olhe-me nos olhos
Eu tenho algo mais importante que coragem
Eu tenho PACIÊNCIA
EU VOU ME TORNAR AQUILO QUE SEI QUE SOU...

MICHAEL JORDAN (tradução Morgana Fernandes)