TDC 2011 - Ricardo Delcastanher - Caindo na Real e Desenvolvendo Aplicações Web de Sucesso!

Ricardo Delcastanher a oratória mais rápida de SC – Garoto Start-up – Twittepaga (WWW.twittepaga.com) – ifull (WWW.ifull.com.br) – “Caindo na Real e Desenvolvendo Aplicações Web de Sucesso!”

Confesso que tive que fazer um upgrade à jato no meu processador de loira para conseguir acompanhar a palestra (risos), mais uma vez o entusiasmo de alguém que faz o que gosta e porque gosta ficou evidenciado na oratória do Ricardo ou PC Siqueira (risos, não resisti), falou com propriedade de milhares de assuntos aos quais domina plenamente, tanto que mesmo com tamanha enxurrada de informações até mesmo eu que não conheço tão bem a área e nem tinha muita noção do que se tratava uma Start-up, ao final da palestra estava querendo desenvolver algo (sem nunca ter programado nada), e jogar na net em duas semanas pra ver o que acontecia... (risos) Se o objetivo era incendiar os presentes a fazerem com que projetos se transformassem em realizações, de minha parte foi mais do que atingido... :D

 A dinâmica da palestra, a quantidade de informações, e principalmente o entusiasmo do Delcastanher, na minha opinião traduziram muito bem o espírito de uma Start-up, tem que ser assim mesmo, dinâmico, dedicado, pensar e executar sem analisar muito, sem muitos cálculos e sem espaço para muitos “achismos”, seria a empresa do impulso, a materialização imediata da idéia, seria como dizer: “Não perca tempo pensando se sua idéia é boa ou não, deixe o “SE” de lado pois ele te paralisa, coloque ela em pratica, jogue na rede e depois veja o resultado, não espere que outro o faça, todos nós temos milhares de idéias brilhantes todos os dias, o que faz alguns terem sucesso e outros não é o fato de que, estes tentaram, ousaram, arriscaram passar por ridículo, só atinge a vitória quem não tem medo do fracasso, quem entende que se não der certo o importante é que você tentou e que conseguiu perceber porque não funcionou,e seguiu em frente com isso, abrindo assim espaço para uma nova idéia, para uma nova tentativa, uma hora você acerta, fracassar também é uma forma de acertar, não entenda seus fracassos como derrotas, mas sim como etapas de um processo que o levará ao tão sonhado Sucesso. (Uau me empolguei)

Algumas frases de impacto da palestra:

“Idéias não valem nada até serem EXECUTADAS. Idéias são apenas multiplicadores. Execução vale milhões!!!”

(Faça, faça, faça)

“Não importa o quanto planejamos, estaremos meio errados de qualquer jeito!!!”

(Então pra que se preocupar, tanto?)

“Acredite ou não, o maior problema não é escalar, é chegar ao ponto de ter que fazê-lo. Sem o primeiro problema, você não terá o segundo.”

(Problemas são excelentes oportunidades de aprendizado, sempre gosto de pensar que quanto maior o problema que surge na minha vida, maior é oportunidade que terei de aprender com ele e tantos outros pareceram tão pequenos que vou rir deles)

“Se adicionássemos cada uma das coisas que nossos clientes solicitam, ninguém iria querer nossos produtos.”

(Cliente geralmente não tem razão, acreditem posso não entender de tecnologia, mas de cliente eu entendo... risos, você nunca pode dizer que ele está errado pois como ser-humano que é, vai te odiar por isso, mas deve encontrar uma maneira de explicar que as coisas podem ser um pouco diferentes e melhores do que ele imagina, é um exercicio diário a ser praticado e varia muito, então tenha certeza, eles sempre irão te surpreender, positiva ou negativamente, aprenda a viver com isso e a não ceder demais com medo de perde-lo, é uma linha muito tenue entre ser grosseiro e perder o cliente e ser firme e mostrar que você tem plena consciência e sabedoria do que está fazendo e por isso merece respeito)

“Tem que ser muito útil pra valer a pena entrar na aplicação!”

(Outra vez o bom senso e o tato no tratar com o cliente são fundamentais, eu mesma já participei do desenvolvimento e implementação de alguns softwares em empresas que trabalhei, como usuária claro, ou melhor, depois de sábado descobri que eles me faziam de “teste”, exploração pura... risos. Mas as vezes eu queria modificações que me pareciam essenciais e quando o programador ao invés de dizer que eu era uma louca e só queria lhe dar mais trabalho, parava e explicava que não eram tão essenciais assim, ou me mostrava quantas paginas de programação ia gerar aquela “alteraçãozinha” que eu solicitava, eu revia meus conceitos e cedia um pouco mas cedia... rsrsrsrs)

“Escolha uma concorrência que você não quer ser!”

“As empresas que se espelham na concorrência, elas nunca lideram, elas simplesmente seguem a concorrência!”

(Essa frase foi incrível, é obvia eu sei, mas temos que nos preocupar em ser diferentes, em fazer melhor o que fazemos, devemos concorrer com o nosso melhor e não com o melhor dos outros, pense que você é o primeiro no mundo e que o segundo está anos luz atrás de você e que mesmo assim, você deve se superar todos os dias, para ser ainda melhor...)

“Ignore pequenos detalhes no começo, coloque o produto na rede e depois avalie, calcule, pense, reflita, aguarde o feedback de outras pessoas, com certeza elas enxergarão coisas que você nem faz idéia.”

“Outra que gostei muito foi a idéia do MPV (Minimo Produto Viavel), pense no que você consegue fazer com 3 pessoas em 2 semanas e faça!”

(Depois você analisa, melhora, estuda e faz as atualizações e ajustes necessários e pensando bem, todas as redes sociais e programas que conheço passaram por milhares de atualizações, muitas que modificaram  o programa inteiro, nada está 100% pronto, é um construir constante, novas idéias vão surgir ao longo do caminho, algumas boas outras nem tanto, o fundamental é dar um Start, apertar o play e ir dançando conforme a musica, sem medo de parecer ridículo, sem medo de arriscar um novo passo. Faça acontecer sempre...)

Por ultimo ele citou "O Monge e o Executivo", o autor James Hunter mostra quais são os estágios que envolvem um novo aprendizado, encontrei na rede uma ótima descrição, cfe abaixo:

(Fonte: http://www.administradores.com.br/informe-se/artigos/crie-habitos-vencedores/53690/)

1. Estágio: Inconsciente e Incompetente Este é o estágio em que você ignora o comportamento e o hábito, você não tem nenhum preparo. Isso se dá antes de você aprender a dirigir, por exemplo.

2. Estágio: Consciente e Incompetente Aqui você toma consciência de um novo comportamento, mas ainda não desenvolveu a prática. Você sentou no carro para dirigir pela primeira vez. Tudo é muito desajeitado e até

assustador.

3. Estágio: Consciente e Competente Agora você está se tornando cada vez mais experiente e se sente confortável com o novo comportamento. Você já passa a marcha sem olhar para o cambio, o carro já não sai aos solavancos. Você já sabe o quanto você sabe.

4. Estágio: Inconsciente e Competente Você já não precisa mais pensar. Nesta fase você não consegue mensurar o quanto você sabe. Dirigir é a coisa mais natural do mundo. Neste estágio os líderes não precisam tentar ser bons lideres, porque já são.

A palestra foi excelente, eletrizante, instigante e deveras inspiradora, repleta de informações e dicas incríveis, à conclusão que cheguei foi como um tapa na cara quando você está meio dormindo dizendo:

“Acorda que a hora é agora, o mundo te espera ansioso e só depende de você se tornar um Vencedor, faça hoje porque se você não o fizer, outro o fará!” (essa foi minha)

Fernando Pereira dos Santos - FAIRHONANTH - TDC2011 - SOFTWARE LIVRE

Fernando Pereira dos Santos ou Fairhonanth (ele não disse o significado do nick) – Software Livre – OPEN SOURCE – FREE HAMMER... Garoto mundo Livre* (http://about.me/fairhonanth)

Garoto mundo livre, idealista, realizador, dinâmico, empreendedor, defensor do movimento software livre, participa como desenvolvedor e colaborador na comunidade, um jovem brilhante que acredita no seu sonho e vai atrás para realiza-lo, fundador e CEO da empresa de consultoria em Software Livre: FREEHAMMER.

Instigante e deveras informativa a Palestra do Fernando, o mesmo defende e levanta a bandeira do software livre com tamanha devoção que inspira muitos outros a colaborar, outro ponto muito importante que gostaria de salientar é o despertar que o Fernando traz para o fato de que desenvolver software livre não é somente uma ideologia e nada tem à ver com filantropia, mas sim um ótimo meio para os desenvolvedores treinarem suas potencialidades através do desenvolvimento colaborativo de softwares de código aberto, ganhando maior visibilidade no mercado TIC e abrindo muitas portas para novos Empreendimentos, uma ótima vitrine acima de tudo para os profissionais desenvolverem seus projetos de maneira colaborativa e eficaz, ficando evidente que acima de tudo fazem por paixão, chamando assim a atenção de empresarios interessados em profissionais capacitados, através da MERITOCRACIA (palavra esta que ganhou novo significado pra mim), tem a oportunidade de mostrar ao mercado todo seu potencial, podendo porque não a comunidade ser vista, praticamente como uma incubadora de profissionais da area de TIC.

Chamando também a atenção para a possibilidade de trabalhar em consultoria e suporte para os softwares desenvolvidos, uma vez que entendo, muitas empresas não adotam os softwares livres, por falta de suporte técnico especializado, pois se sentiriam desamparadas em caso de problemas e treinamento, se mostrando este um nicho interessante de mercado a ser explorado e desenvolvido.

Assim como acredito que o Governo deveria investir e incentivar o movimento Software Livre – código aberto a fim de possibilitar uma maior informatização das pequenas e médias empresas, facilitando processos, desburocratizando e alavancando a economia, com baixo custo e grande eficácia, através do incentivo para a criação de softwares livres, para que sejam adotados pelas mesmas.

Excelente Palestra, um entusiasta nato... Inspirador!!! :D

Continuando... TDC 2011 - Moacir Marafon - Softplan

Continuando a falar de TDC, almoçar pra que, quando a cabeça está  transbordando de idéias e pensamentos, melhor compartilhar, para que se multipliquem e apareçam novas... :D

Vou tentar falar um pouco a respeito de minhas impressões a respeito de cada palestra que assisti, vamos ver se consigo manter o foco... (risos)

Moacir Marafon – sócio-fundador da Softplan – Impérios Acidentais – Empreendedorismo e o Mercado de TIC!

Um dos nomes que me levaram até o TDC, não teve medo de arriscar, mesmo aos 34 anos tendo família e filhos, um emprego estável em troca do sonho de ter seu negócio próprio, empreendeu em uma época onde nem sabia-se muito o que era empreender, natural de Xavantina – SC, estudou na escola agrícola de Camboriu e depois foi para Florianopolis onde conheceu Carlos Augusto Mattos e Ilson Stabile, fundadores da Softplan.

Durante a palestra Moacir ressaltou a importância de correr riscos ser fundamental para atingir o sucesso, ressaltou também que os riscos devem ser calculados, é preciso planejamento e disciplina ale de muito trabalho, porém no momento certo é preciso arriscar.

“Empreender é correr riscos”

Minha percepção a respeito da Softplan foi à de que o segredo do sucesso, além do capital intelectual e esforço de seus sócios (isso é básico), foi que os mesmos conseguiram focar em algo que realmente conheciam para o desenvolvimento de seus softwares, utilizando-se do conhecimento adquirido de experiências profissionais anteriores, pois desta forma através de sua rede de contatos (networking) o negocio pode crescer e se desenvolver, isso é de extrema importância, analisar o mercado e antes de idealizar o produto, pensar também em como vende-lo e para quem vende-lo, criar uma uma solução e conhecer quem necessita desta solução e se for alguém de sua rede de contatos, tudo fica “um pouco”, mais fácil!

“Estudem o mercado e façam um plano de negócios”

“Sempre é possível fazer melhor e isso o cliente percebe”

Com certeza foi uma fala inspiradora de um empresário experiente e bem sucedido!

Palavra de ordem: OUSAR OUSAR OUSAR...

Continuo com as postagens na sequencia...

Tentador é você!

Eu procuro ser apenas sincera!

Se você se sente tentado com minha sinceridade, lamento mas não é culpa minha!!!

Morgana Fernandes (momentos morganóides) rsrsrsrsrs

TDC 2011 - Impressões de um peixe nem tão fora d'agua...

Então, neste ultimo sábado dia 20/08 estive participando do TDC Floripa 2011, eu sei, eu sei, o que a loira que gosta de poesia e trabalha com Comércio Exterior foi fazer em um congresso de desenvolvedores, ou “Nerds”, ou programadores, ou os caras que não dormem, ou ainda os inteligentíssimos, confesso que cai meio de pára-quedas no evento, meio por impulso, conversando a umas semanas atrás com uma pessoa (que não posso citar, se não ele me mata), fiquei sabendo um pouco a respeito de duas empresas de Floripa (Softplan e a Chaordic) que trabalhavam neste ramo, achei incrível e depois de horas conversando a respeito de tecnologia, ele me olhou e disse que eu tinha imã pra Nerd, porque eu era meio nerd também, achei um exagero imagina eu que nunca desenvolvi sistema nenhum, nem vídeo game jogo no máximo gosto de assistir as pessoas jogando porque nunca tive coordenação motora pra jogar só pra torcer (risos, patético eu sei), mas curiosa que sou fui pesquisar a respeito destas empresas, “no Google claro” encontrei algumas matérias e fiquei ainda mais interessada sobre os produtos que ambas desenvolvem e no meio dessa pesquisa de site em site cheguei ao TDC e vi que os Co-fundadores das duas empresas, estariam palestrando no mesmo dia, no mesmo evento, em um sábado, em Florianopolis (100 kms de onde moro) e por R$50 eu poderia ouvir deles estas histórias, bom ficou claro que eu precisava estar lá...

Mais uma vez por impulso, entrei no site do evento, fiz minha inscrição e paguei logo, pra não ter tempo de pensar muito a respeito e desistir, sim minha impulsividade é produtiva certas vezes e muito necessária, fiz a inscrição, recebi a confirmação, tudo lindo eu assistiria a palestras de Empreendedorismo, perfeito, ideias novas, pessoas novas, seria um dia de pura inspiração.

Até que conversando com alguns amigos e dizendo que eu iria a este evento, TODOS eles, me olharam confusos e disseram: “Morgana o que você vai fazer em uma conferência de desenvolvedores?”

Eu: “HÔ, como assim não são palestras sobre empreendedorismo?

Bom foi ai que percebi o quão de pára-quedas eu cai, mas já tinha pago e queria de fato conhecer e participar destas palestras, confesso que fiquei com certo receio de ser tachada de loira burra, perdida, no meio dos caras inteligentes (como naqueles filmes, que os nerds, fazem piadas que só eles entendem)...

Nunca programei uma linha se quer, no máximo sempre fui aquela pessoa que é amiga do pessoal de TI ou TIC (aprendi que agora é TIC), com quem eles gostam de falar quando tem problema nos sistemas, ou quem adora ouvir as histórias “desse povo”, embora os “Nerds” tenham um mundo muito particular e a maioria não permita que nós pobres mortais façamos parte deste universo, mesmo porque não é tarefa fácil entende-los ou entender o que fazem, quando você consegue uma certa abertura, descobre que são normais, com uma inteligência acima da média, com uma capacidade de analise e realização incríveis e inspiradora, enxergam o que a maioria simplesmente não vê, tem um raciocínio lógico incrível, boa parte é quieto e concentrado, mas não por não terem o que dizer, mas porque tem muito o que pensar e fazem isso com maestria, em resumo ser “NERD” é meio ter super poderes, os caras “dominam o mundo”, de dentro do quarto, de cima da cama, desenvolvem coisas tão incríveis e de fato úteis para nós pobres mortais.

Na verdade muitos de nós (a grande maioria), não percebe o quanto nossa vida mudou por causa desses caras, eles facilitam, personalizam, desburocratizam, informatizam, transformam o mundo através de um computador, falam línguas estranhas (é fato), mas o que mais me inspirou, foi a determinação e capacidade de realização que eles tem, eles tem uma ideia, fazem uns rabiscos e pouco tempo depois a tornam real, se não der certo eles descartam e tem outra ideia e assim vai, até que alguma emplaque, ou não, porque embora todos sonhem com o estrelato e os milhões, uma coisa que percebi é que fazem por puro prazer, é uma classe que faz o que gosta e gosta do que faz, por isso tamanha dedicação, noites em claro, baladas deixadas de lado, se eles tem um mundo particular e de certa forma restrito é porque criaram o mundo dos sonhos deles, claro que algumas exceções saem do mundo real e vivem só nesse mundo, mas hoje em dia percebo que a maioria sabe balancear muito bem estes dois mundos e conviver com todas as pessoas, são super heróis que não precisam de disfarces, não tem mais vergonha de serem inteligentes, de falarem a respeito de coisas que a maioria nem faz ideia do que seja, e digo que sempre admirei os chamados “Nerds”, mas que depois deste final de semana, por achar que era “um povo inteligente”, mas depois deste final de semana, aprofundei um pouco mais minha “descrição” a respeito e percebi que ser “Nerd” é sim ser inteligente, porém muito mais que isso, é principalmente acreditar nos seus sonhos, porque sonhar todos nós sonhamos, mas ele sonham e acreditam de fato que possam torná-los reais, trabalham muito duro pra isso e não desistem quando falham.

De fracasso em fracasso eles atingem o sucesso, sem desanimar, sem se abater ou se importar com o que “os outros” pensam a respeito, acho que isso faz a diferença entre eles, entre os que tem seus projetos de sucesso, chegam ao sucesso porque aprenderam a lidar com o fracasso, uma coisa que a Yara Senger (Global CodeYara se você ler, me perdoe, mas não anotei “ipsis litteris”, mas foi meu entendimento a respeito) eu acretido muito e através das palestras tive ainda mais certeza que o que de fato faz com que uma pessoa tenha sucesso, realize seus sonhos e encontre a tão sonhada “Felicidade” seja no trabalho, na vida, na família em si no mundo, nada mais é “a maneira como cada um lida com as situações quando as coisas fracassam, ou ainda prefiro dizer, dão certo de outro jeito, de uma maneira diferente da que havíamos previsto”, porque as coisas sempre dão certo de uma forma ou de outra se não da forma que você previu, de uma outra que te libera para fazer outra dar certo, os finais são ótimos começos, basta saber lidar com eles e ainda citando o casal Senger, algo que o Vinicius citou no open space da trilha de Empreendedorismo foi a necessidade de finalizar tudo que se começa e que “destruição”, também pode ser uma ótima forma de finalização... (risos) (creio que ele falava dos projetos da Elétron Livre), mas é bem esse o caminho, ter maturidade e auto confiança suficiente para mudar o rumo das coisas, isso não é desistir de um sonho, é abrir espaço para ter vários outros...

Bom este post já está longo demais e sei que este final de semana ainda renderá muitos outros, minha intenção era apenas falar um pouco do quão produtivo e inspirador foi ter caído de para-quedas neste evento e falar um pouco a respeito da minha impressão “não Nerd” a respeito de cada uma das palestras que assisti, ainda vou fazer isso e postar, mas uma das coisas que aprendi com Delcastanher ("twittepaga", que acredito que consiga pensar ainda mais rápido do que fala, risos) que os outros citaram também, se tem alguma idéia, desenvolve e joga na rede, depois você revisa, altera e melhora, então aqui está... Meu primeiro post Startup... (risos)

Morgana Fernandes (a loira nem tão perdida quanto imaginava, no congresso dos “Nerds") :D

P.S.: eu sei que muitos não gostam de ser chamados de "Nerd", entendam sempre como elogio, ao menos de minha parte!!!

10 passos pós-demissão - Patrícia Basilio

Especialistas indicam 10 passos pós-demissão

PATRÍCIA BASILIO

FOLHA DE SÃO PAULO em 18/08/2011

Há quatro meses desempregada, a designer Juliana Melo, 28, corre contra o tempo para ser realocada

no mercado de trabalho e, ao mesmo tempo, continuar antenada às novidades do setor em que atua.

Para aumentar o "networking", conta, produziu cartões de visita e está elaborando portal para

divulgar o currículo e para publicar trabalhos. "Caso não encontre emprego rápido, consigo, pelo

menos, projetos temporários para ganhar dinheiro", aponta ela, que afirma realizar cursos livres e

gratuitos para aumentar as qualificações.

Aproveitar o período de desemprego para fazer "networking" e estudar é alternativa mais bem-vista

pelos recrutadores nos processos seletivos, apontam especialistas consultados pela

Folha.

O desapontamento com uma demissão inesperada, aponta Eliane Figueiredo, presidente da empresa

de recrutamento e seleção Projeto RH, é comum. No entanto, ela não deve prolongar-se. "Quem tenta

entender o motivo da demissão no lugar de procurar outro emprego acaba afundando-se cada vez

mais."

Segundo a especialista, o profissional deve planejar o período de desemprego. Ou seja, avaliar se

precisa tirar férias ou se deve investir em cursos de aperfeiçoamento. "Os recrutadores analisam o

que profissional fez [e o porquê] durante o tempo em que ficou fora do mercado", indica Figueiredo.

Cultivar o "networking", porém, deve ser priorizado em qualquer circunstância, aconselha Mariciane

Gemin, sócia-gerente da Asap, consultoria de recrutamento e seleção. "Antes de descansar, o

profissional deve distribuir currículos e agendar encontros para, então, aguardar as oportunidades",

aconselha.

Para qualificar-se e ganhar experiência, a arquiteta Carolina Lorca, 24, faz pós-graduação em design

e auxilia os pais na administração da rede moveleira da família. "Aproveito o tempo livre para

agregar valor ao meu currículo", destaca ela.

Os 10 passos para aproveitar o tempo fora do mercado de trabalho, segundo especialistas:

1. Cultive o "networking"

2. Tire férias para descansar

3. Realize uma autoavaliação da carreira

4. Vá ao médico e faça exames de rotina

5. Participe de cursos intensivos de idiomas

6. Invista em treinamentos ou pós-graduação

7. Frequente congressos e eventos gratuitos

8. Viaje ao exterior para adquirir fluência em idiomas

9. Leia jornais e revistas especializadas no setor que atua

10. Envie currículo e agende encontro com ex-colegas de trabalho

HOMENS...

Hoje descobri que gosto de HOMENS...

Estranho?

 

 

Simmmmm muito estranho, mas acalmem-se nunca tive duvidas de minha sexualidade, mas descobri que quero rédeas, quero doma, quero dono...

 

 

Logo eu que sempre me encantei com a delicadeza dos meninos, dos homens, com senso de humor, inteligência que levam flores, puxam a cadeira e abrem a porta do carro, falam suave ao meu ouvido aquelas mentiras sinceras, deliciosas, me olham com ternura e criam de mim uma imagem de princesa.

 

Confesso hoje pensando bem descobri, que embora queira tudo isso e que homens assim me agradem e muito, por favor, não pensem que aderi aos brutamontes grosseiros, não é isso, apenas que havia esquecido a delicia de estar ao lado de um HOMEM, que pega na tua mão, sem pedir permissão, que te puxa pra perto e diz num simples gesto:

 

“ELA é minha”

Sou independente, dona do meu nariz, trabalho, tenho minha casa, bla bla bla...

 

Mas é impossível negar que esses homens me fazem tremer, me sinto única, me sinto MULHER, sei que no final das contas, não queremos ninguém que mande na gente, que diga o que fazer, como vestir, com quem falar, mas ao mesmo tempo queremos alguém que nos queira com exclusividade, alguém que não possa nem sonhar que por um instante, outro possa encostar um dedo em nosso cabelo macio, que nem de perto possam afagar nossa nuca e sentir nosso perfume, o cara do tipo “tanto faz”, definitivamente não me satisfaz, o relacionamento acomodado e conveniente, do tipo: “na minha casa ou na sua? Ta disponível que dia dessa semana?

 

Por favor!

 

Me sequestre, vende meus olhos, preciso de romance, de drama, amor tem que ser AMOR, tem que ter PAIXÃO, do contrario fica morno, sem graça, sem ritmo. Perde toda a emoção se não te fizer perder o fôlego, o mais ou menos acaba com o tesão, gosto mesmo é do perigo, da insensatez, das noites em claro, das ligações intermináveis, onde você deseja por um instante ser tele-transportada, por isso, seja como tiver que ser, dure o tempo que durar, mas por favor te peço: SEJA INTENSO...

Me enlouqueça, povoe meus sonhos, perturbe minha alma, desperte meus instintos, mas sempre me trate como se fosse algo raro e precioso pra você, uma jóia tão rara e com um brilho tão especial que você não ouse sonhar que outros olhos além dos seus admirem, que outras mãos além das suas afaguem, que outro corpo além do seu se misture ao meu, enfim me faça SUA...

Morgana Fernandes - 09/09/2010

Soneto 130 - Shakespeare

 Shakespeare - a crude romantism

I am not particulary a poetry lover in general, but as everybody I have my moments in appreciate that kind of expression due to the impossibility of ignore poets like Shakespeare, Carlos Drumond de Andrade, Fernando Pessoa, Mario Quintana, names random picked amongst so much others.

Below it is one of the Shakespeare sonets that impressed me, not for idealizing the love subject, but exactly for bring it in crude men and women cotidian terms of common people.

In this sonnet, in a manner that surprised me because it was written before 1609, the poet reveals his love for a woman who is not particulary pretty of specially kind, neither to the lover eyes. It is the sonnet 130 that is followed by an Olavo Bilac translation.

Shakespeare - Sonnets 130

My mistress' eyes are nothing like the sun,
Coral is far more red, than her lips red,
If snow be white, why then her breasts are dun:
If hairs be wires, black wires grow on her head:

I have seen roses damasked, red and white,
But no such roses see I in her cheeks,
And in some perfumes is there more delight,
Than in the breath that from my mistress reeks.

I love to hear her speak, yet well I know,
That music hath a far more pleasing sound:
I grant I never saw a goddess go,
My mistress when she walks treads on the ground.

And yet by heaven I think my love as rare,
As any she belied with false compare.

William Shakespeare

Soneto 130

Não tem olhos solares, meu amor

Não tem olhos solares, meu amor;
Mais rubro que seus lábios é o coral;
Se neve é branca, é escura a sua cor;
E a cabeleira ao arame é igual.

Vermelha e branca é a rosa adamascada
Mas tal rosa sua face não iguala;
E há fragrância bem mais delicada
Do que a do ar que minha amante exala.

Muito gosto de ouvi-la, mesmo quando
Na música há melhor diapasão;
Nunca vi uma deusa deslizando,

Mas minha amada caminha no chão.
Mas juro que esse amor me é mais caro
Que qualquer outra à qual eu a comparo.

(trad. Olavo Bilac)

Look me in the eyes... Michael Jordan

Look me in the EYES - English

Look me in the eyes.
It's okay if you're scared,
So am I.
But we're scared for different reasons.
I'm scared of what I won't become,
and you're scared of what I could become.
Look at me.
I won't let myself end where I started,
I won't let myself finish where I began.
I know what is within me,
Even if you can't see it yet.
Look me in the eyes.
I have something more important than courage,
I have patience.
I will become,
what I know I am.

Olhe-me nos olhos
Tudo bem se você estiver assustado
Assim ESTOU eu
Mas estamos assustados por diferentes razões
Eu assustando com o que não me tornarei
E você assustado com o que EU poderia me tornar
Olhe pra mim
Não vou acabar onde parti
Não vou me deixar  terminar onde comecei
Eu sei o que existe dentro de mim
Mesmo que você ainda não veja
Olhe-me nos olhos
Eu tenho algo mais importante que coragem
Eu tenho PACIÊNCIA
EU VOU ME TORNAR AQUILO QUE SEI QUE SOU...

MICHAEL JORDAN (tradução Morgana Fernandes)

Michael Jordan - Falhas (Failure)

Para errar muito é preciso tentar muito e somente aqueles que tem a coragem de levantar mais fortes após cada "fracasso", é que atingem as grandes VITÓRIAS!!!

Morgana Fernandes